Page 23 - Matinée Catalogue 2014
P. 23









negli auditorium ogni elemento deve essere 

studiato con attenzione come nella costru- 

zione di una cassa armonica.

È con questa attenzione che è stata pro- 
gettata Matinée.

Design e tecnologia si combinano insieme 

per dare forma ad un prodotto conforte- 

vole, esteticamente ricercato e funzionale.



every single element has to be studied carefully for projecting an auditorium. 
Matinée has been designed with great care of any detail. design and technol- 
ogy marry to create an elegant and sophisticated ambiance.

dans les auditoriums chaque élément doit etre etudié avec attention comme 

une caisse de résonnance. C’est avec celle attention-la qu’on a dessiné Matinée. 
design et technologie se combinent ensemble pour modeler un produit 
confortable, esthétiquement recherché et fonctionnel.

in den auditorien muss jedes einzelne element individuell und mit grosser ge- 
nauigkeit ausgearbeitet werden, ähnlich wie bei der Herstellung eines reso- 
nanzbodens. Mit der gleichen sorgfalt wurde Matinée entworfen. design und 
technologie vereinen sich um dieser Kollektion einen einzigartigen Komfort, 
Ästhetik und Funktionalität zu verleihen.

en los auditorium cada elemento tiene que estar estudiado con atención 
como en la costrucción de una caja armónica. es con esta atención que ha 
sido proyectado Matinée. design y tecnología se acoplan juntos para dar una 
forma a un producto confortable, estéticamente apreciado y funcional.


в проектировании аудитории каждый элемент должен быть тщательно из-
 учен, учитывая различные аспекты. Концепция кресла Matinée основана на
 том же принципе. дизайн и технология объединяются для создания ком
- форного, эстетически изысканного и функционального продукта










































2
2




   21   22   23   24   25