Page 5 - Matinée Catalogue 2014
P. 5
















Multi-purpose. theatres, Concert and Convention Halls are projected to 
share knowledge, art and culture. Matinée is born to fulill the requirements 
of these ambiences.

eleganCe. Matinée collection merges aesthetic and functionality to create 
an elegant and comfortable range of seat.

CustoMized. Matinée is not a mass-produced product. every chair is devel- 
oped to meet a punctual requests, a wide range of inishing and optionals are 
available making Matinée a fully customized product.



polyvalent. théâtres, auditoriums, et salles de congrés sont des milieus des- 
sinés pour partager la culture, l’art et le savoir. Matinée naît pour, repondre 
aux besoins de ces espaces, il s’agit d’un systeme de fauteuils qui s’adapte à 
toutes exigences, formelle et d’utilisation.

ÉlÉgant. Matinée est la collection qui conjuge esthétique et fonctionnalité 
pour camper un système de fauteuils elegants et confortables.

personnalisÉ. Matinée n’est pas un produit standard. Chaque fauteuil est 
en efet réalisé pour repondre a’ des demandes speciiques grâce aux plusieurs 
combinaisons possibles des initions et des options. le résultat est un produit 
sur mesure de haute qualité.



polyvalent. theater, auditorium und Kongresse sind trefpunkte um Kultur, 
Kunst und Wissen miteinander zu teilen. um den hohen anforderungen dieser 
orte gerecht zu werden, wurde Matinée ins leben gerufen.
das sesselsystem welches auf jedes äusserliche und nützliche Bedürfnis in die- 
sem Bereich eingeht.

elegant. Matinée ist die Kollektion, welche Ästhetik und Funktionalität auf 
besondere Weise verbindet und somit ein elegantes und komfortables sessel- 
system schaft.

personalisierBar. Matinée ist kein Massenprodukt. Jeder sessel wird rea- 
lisiert unter genauer regie bestehender Kundenwünschen. dank der zahlrei- 
chen oberlächen- und optionsmöglichkeiten ist das ergebnis ein produkt auf 
Massanfertigung mit höchsten Qualitätsstandards.



Multiuso. teatros, auditorium y congresos son lugares pensados para com- 
partir cultura, arte y saber.
para satisfacer a las exigencias de estos espacios, nace Matinée, el sistema de 
butacas que se adapta a cada exigencia formal y de uso.

elegante. Matinée es la colección que une estética y funcionalidad para dar 
vida a un sistema de butacas elegantes y confortables.

personalizaBle. Matinée no es un producto de serie. Cada butaca, de he- 
cho, contesta a lo que el utilizador pide, combinando entre ellos los muchos 
acabados y las muchas opciones disponibles. el resultado es un producto de 
alta calidad, hecho a medida.



Многофункциональность. Театры, концертные площадки и конференц-за- 
лы создаются для культурного обмена, взаимного обогащения знаниями и 
плодами искусства. Система кресел Мatinée идеально подходит для таких 
пространств с их специфичными требованиями.

ЭлеганТноСТь. Matinée - это коллекция, которая сочетает в себе эстети- 
ку и функциональность, чтобы дать жизнь элегантной и комфортабельнои
̆ системе кресел

.
ИндИвИдуальные решенИя. Matinée - это не серийный продукт. 
Ка- ждое кресло сделано с учетом специфичных требований конкретного 
про- екта. а широкий спектр вариантов отделки и большой выбор других
 опций позволяют получить в результате высококачественное изделие ин
дивиду- ального д




ua




   3   4   5   6   7