Page 52 - Matinée Catalogue 2014
P. 52




ClassiCa
artigianale



































La purezza delle linee che evidenzia la semplicità di .
Lavorazione artigianale a doppia cucitura che dise
Matinée.
- gna un motivo a quadri in rilievo
.
Questo tipo di lavorazione e l’utilizzo di rivestiment
ClassiC
i pregiati garantiscono un elevato livello d finitura e d
the elegance of lines underlines the simplicity.
i comfort

ClassiQue
.
HandCraFte
la pureté des lignes qui met en évidence la simplicité de d
double-stitched hand-crafted production to create a
Matinée.
n embossed square design
.
this innovative process and the use of high-en finishin
KlassiCH
g grant a great level of comfort to the seat
die reinheit der linien hebt die schlichtheit von Matinée 
hervor.
.
artisana
l
exécution artisanale à double couture dessinant un dé

ClÁsiCa
- coupe de carrés en relief
la pureza de las lineas que pone en evidencia la sempli- .
Cette méthode de travail et l’utilisation de revêtement
cidad de Matinée.
s de qualité assurent un élevé degré d finition et d
e confort
КлАССичеСКий Стиль

чистота классических линий подчеркивает простот.
HandWerKliC
у кресла MatinéeH
Handwerkliche verarbeitung mit doppelter naht wo
- durch dreidimensionale Quadrate entstehen
.
diese verarbeitungsweise und die verwendung von erle
- senen Bezügen garantieren das hohe niveau in punkt
o obrfläche und Komfort

.
artesana
l
trabajo artesanal con doble cosido para obtener un pa
- trón con cuadros en relieve

.
este tipo de manufactura y el empleo de tapizados va
- liosos, garantizan un elevado nivel en los detalles y en e
l confort

.
изготоВление Вручну
ю
Двойная рельефная прострочка в виде квадратов со
з- дается только вручную. Этот тип обработки и испол
ь- зование высококачественных покрытий обеспечив
ают высокий уровень дизайна и комф














52




   50   51   52   53   54