Page 53 - Matinée Catalogue 2014
P. 53




teCnologia MillerigHe
teCnologia geoMetriCa



































орта.
Tecnologia d’avanguardia per questo tio di fin изделия.
Tecnologia d’avanguardia per quest tipo di
itura che caratterizza lo schienale di Mat finitura che caratterizza lo schienale di Matinée. I
inée.
Il tessuto abbinato ad un supporto tecnico viene l tessuto abbinato ad un supporto tecnico viene lavo
lavo- rato tramite termostampatura disegnando lo srato tra- mite termostampatura disegnando lo schien
chie- nale della poltrona. Questa lavorazione non utiale della poltrona. Questa lavorazione non utilizza co
lizza collanti ed assicura un’elevata durata nel tllanti ed assicura un’elevata durata n

empo.
ripple BaCK del tempo.
geoMetriC t
esign
Hightech finish for this upholstery where the feCHnology
igh-tech finish for this upholstery where t
abric combined with a special support is worked by ushe fabric combined with a special support is worked b
ing a heat-stamped technology creating the design oy using a heat-stamped technology, creating the desi
n the back. glue is not used forthis finishing granting agn on the back. glue is not usedfor this finishing granti
 long lasting solung a long lasting 


tion.
teCHnologie Milles-solution.
teCHnologie gÉ
raies
technologie d’avant-garde pour ette finitiooMÉtriQue
technologie d’avant-garde pur cette fin
n la- quelle caractérise le dossier. le tissu doublé avition la- quelle caractérise le dossier. le tissu doubl
ec un support est travaillé per le moyen d’un procéé avec un support est travaillé per le moyen d’un p
dé de thermoimpression et il modèle le dossier du fautrocédé de thermoimpression et il modèle le dossier du 
euil. Ce procédé de fabrication n’utilise pas des colles et ifauteuil. Ce procédé de fabrication n’utilise pas des colles 
l ga- ranti une longue durée dans le tet il ga- ranti une longue durée dans 

emps.
rillenMotiv-teCHnole temps.
geoMetrisCHe-te
logie
technologie mit avantgardecharakter bei der realCHnologie
technologie mit avantgardecharakter bei der 
isie- rung der rückenlehne. die verarbeitung des Bezugerealisie- rung der rückenlehne. die verarbeitung des Be
s er- folgt mit einem termodruckverfahren wodurch dazuges er- folgt mit einem termodruckverfahren wodurc
s Mo- tiv für die sesselrückenlehne gewonnen h das Mo- tiv für die sesselrückenlehne gewon
wird.
diese verarbeitungstechnik kommt vollständig ohnenen wird.
diese verarbeitungstechnik kommt vollständig 
 Kle- bematerial aus und garantiert dadurch die dauerohne Kle- bematerial aus und garantiert dadurch die d

hafte Fixieauerhafte F

rung.
teCnología con olas peQixierung.
teCnologÍa g
ueÑas
tecnología de vanguardia para este acabadeoMÉtriCa
tecnología de vanguardia para este ac
o que caracteriza el respaldo. el tejido, junto a uabado que caracteriza el respaldo. el tejido, junto
n su- porte, por medio del proceso de termoest a un su- porte, por medio del proceso de term
ampa- ción, forma el diseño del respaldo de la buoestampa- ción, forma el diseño del respaldo de l
taca. este proceso no utiliza pegamentos y garantiza unaa butaca. este proceso no utiliza pegamentos y garantiza
 lar- ga duración en el ti una lar- ga duración en e

empo.
технология “MILLERl tiempo.
технология С геоМетричеСКиМ
IGHE”
Для отделки спинки Matinée используется иннова риСунКоМ
Для отделки спинки Matinée используется ин
цион- ная технология «тысячи полосок». ткань в соченовацион- ная технология «геометрический рисунок». т
тании со специальной подкладкой обрабатывается ткань в со- четании со специальной подкладкой об
ермиче- ски и придает уникальный вид спинкерабатывается термически и придает уникальный вид с

 кресла.
Клей в этом процессе не применяется, что обпинке кресла. Клей в этом процессе не применяется, ч
еспечива- ет высокую прочностьто обеспечива- ет высокую проч





53




   51   52   53   54   55