Page 9 - Matinée Catalogue 2014
P. 9









nella storia dell’architettura il teatro ha 

sempre rappresentato una sida per i pro- 

gettisti di ieri e di oggi.

l’eleganza e la purezza della forma di 
Matinée sono la soluzione per le platee di 

piccoli e grandi teatri. essenze di legno e 

moderne plastiche danno forma a questa 

collezione di poltrone che si veste di pregiati 

rivestimenti e initure per adattarsi agli am- 

bienti classici come a quelli contemporanei.



theatres have always been a challage for the architects both in the past and 
nowadays. the linear design of Matinée makes it the perfect product for small 
and big theatres. Wood and modern plastic parts inish are the elements used 
for this collection suitable for traditional and modern ambiences.

dans l’histoire de l’architecture le théâtre a toujours représenté un dei pour 
les createurs de hier et d’aujourd’hui. l’élégance et la pureté de la silhouette 

de Matinée sont la solution pour les parterres de petits et grands théâtres. 
les essences de bois et les plastiques modernes modèlents cette collection 
de fauteuils qui s’habille de revêtements de qualité et initions pour s’adapter 
tant aux milieus classiques que à ceux contemporains.

in der architekturgeschichte stellte das theater schon immer eine Herausfor- 
derung für die planer von gestern und heute dar. die eleganz und die reinheit 
der Formen von Matinée sind die darauf abgestimmten lösungen für plateaus 
sowohl für kleine als auch für grosse theater. die essenz von Holz oder auch 
von modernen Kunststofen geben dieser sesselkollektion die unzählige Form- 
vielfalt. die verwendung von erlesenen Bezugsmaterialien stehen im einklang 
mit einem klassischen und ebenso mit einem zeitgenössischen ambiente.

en la historia de la arquitectura el teatro siempre ha representado un desafío 
para los proyectistas de ayer y de hoy. la elegancia y la pureza en las formas 

de Matinée son la solucción para las plateas de teatros pequeños y grandes. 
particulares de madera y de plásticos modernos dan forma a esta colección 
de butacas que se veste de valiosos tapizados y acabados para adaptarse a 
los ambientes clásicos igual que a los ambientes contemporáneos.

в истории архитектуры oборудование театрa всегда являлось настоящим 
вызовом для архитекторов и проектировщиков. Элегантность и чистота 
формы кресла Matinée гарантируют комфорт и оптимальное использование 
пространства для больших и малых театров. высококачественные детали 
из дерева и пластика позволяют адаптировать эту коллекцию не только к 
классической, но и к современной среде






























8




   7   8   9   10   11